1
00:00:54,763 --> 00:00:57,515
අනේ දෙවියනේ.
2
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
කතා කරන්න.
3
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
ඔහ්.
4
00:01:10,779 --> 00:01:12,530
S - මන්දගාමී කරන්න.
5
00:01:13,823 --> 00:01:14,824
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
6
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
ජේසුස් වහන්සේ.
7
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, රහස් පරීක්ෂක.
8
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
මාව උත්සාහ කරන්න.
9
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
පවුලේ නම බර්න්සයිඩ්.
10
00:01:45,146 --> 00:01:49,734
තාත්තා විශ්වවිද්‍යාලයේ විකිරණවේදියෙක්.
අම්මත් එතන පෝෂණවේදියෙක්.
11
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
ළමයි තුන් දෙනෙක්.
12
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
මොන මගුලක්ද, ජැක්?
13
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
නිකන්, ආහ්...
14
00:01:56,783 --> 00:01:59,244
එය ෆෙඩරල් වෙත භාර දෙන්න, ලොයිස්.
අපිට ඒක අවශ්ය නැහැ.
15
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
16
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
FBI ද? ඇයි?
17
00:02:02,914 --> 00:02:06,668
මොකද මේක ද්වේෂ සහගත අපරාධයක් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
18
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
කුමකට විරුද්ධවද වෛර කරන්නේ?
19
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
හැම දෙයක්ම.
20
00:04:02,867 --> 00:04:06,037
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
21
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
♪ ඔහ් ♪
22
00:04:11,167 --> 00:04:12,794
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
23
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
♪ පැරණි කතාවම නැවතත් ♪
24
00:04:18,883 --> 00:04:21,928
♪ ඇය පෙම්වතියක් නොවේ, ඇය යෙහෙළියක් පමණයි ♪
25
00:04:25,848 --> 00:04:28,851
♪ ...මට දොස් පැවරීමට ♪
26
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
♪ දැන් ඔබට එය විහිළුවක් යැයි සිතේ ♪
27
00:04:38,486 --> 00:04:40,321
අවසානය ළඟයි!
28
00:04:40,321 --> 00:04:41,656
ඔබ එය දන්නවා!
29
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
මම ඔයාව මරනවා.
30
00:04:43,992 --> 00:04:45,576
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
31
00:04:46,494 --> 00:04:47,495
අවදි වන්න!
32
00:04:48,496 --> 00:04:49,747
අවදි වන්න!
33
00:04:50,456 --> 00:04:54,377
අවසානය ළඟයි.
34
00:04:54,377 --> 00:04:55,628
ඔබ එය දන්නවා!
35
00:04:55,628 --> 00:04:56,754
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
36
00:04:56,754 --> 00:05:00,049
මම ඔයාව මරනවා,
ඔයා කළු මගුල් ආත්මයක්.
37
00:05:00,049 --> 00:05:03,594
නැහැ, ඔබ නැහැ. හොඳයි, අද නොවේ.
38
00:05:07,640 --> 00:05:11,561
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.
39
00:05:11,561 --> 00:05:14,147
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි!
40
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
අවදි වන්න!
41
00:05:16,149 --> 00:05:18,860
අවදි වන්න!
42
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
අම්මා.
43
00:05:27,243 --> 00:05:31,039
අනේ අම්මේ ඔයාට ටැකිටෝස් එක ගේන්න පුලුවන්ද?
ඒවා බොහෝ දුරට ඉවරයි.
44
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
අලිගැට පේර සල්සා අමතක කරන්න එපා.
45
00:05:32,874 --> 00:05:34,959
ඔව්, අලිගැට පේර.
46
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
ෆකින් ටැකිටෝස්.
47
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
ක්රිස්තුස්.
48
00:05:45,595 --> 00:05:47,180
ඉදිරිදර්ශනය යනු කුමක්ද?
ඉදිරිදර්ශනය යනු කුමක්ද?
49
00:05:47,180 --> 00:05:49,515
අපි ඉදිරිදර්ශනය හෝ සංජානනය පිළිගනිමු.
50
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
මෙම වචනය මූර්තිමත් කරයි
මත පදනම් වූ සියලුම අංග
51
00:05:54,062 --> 00:05:55,813
ලතින් අංකය quinque.
52
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
පංචස්කන්ධය යනු කුමක්ද?
පංචස්කන්ධය යනු කුමක්ද?
53
00:05:58,524 --> 00:06:00,109
ඔව්, ඔබ 800ට හරි.
54
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
බටහිර යන්න, 800.
55
00:06:02,445 --> 00:06:06,032
ලුවිස් සහ ක්ලාක් තෝරා ගන්නා ලදී
මෙම අලුතින් අත්පත් කරගත් භූමිය ගවේෂණය කිරීමට.
56
00:06:06,032 --> 00:06:07,241
ලුසියානා මිලදී ගැනීම යනු කුමක්ද?
57
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
...ලුසියානා මිලදී ගැනීම?
58
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
දැන් එය ඔබට 400යි...
59
00:06:09,952 --> 00:06:11,954
ඔබ ඇත්තටම මෙම සංදර්ශනයට යා යුතුයි.
60
00:06:14,165 --> 00:06:16,501
මට යන්න ඕන ෂෝ එක නෙවෙයි අම්මේ.
ඔබ එය දන්නවා.
61
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
නමුත් ඔබ දිනනු ඇත. විශාලයි.
62
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
ඔබත් විශාල ජයග්‍රහණයක් ලබනු ඇත.
63
00:06:21,714 --> 00:06:24,717
මොකද අපිට කතා කරන්න ඕන මිනිස්සු ගැන
කරන්න ඕනේ, බයික් එක ගැන මොකද කියන්නේ?
64
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
ම්ම්ම්ම්.
ඔබ එය මාසයකට පෙර මිලදී ගත්තා.
65
00:06:26,969 --> 00:06:28,262
මම ඔයාව එක පාරක්වත් ඒකේ දැකලා නෑ.
66
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
ඒක නෙවෙයි සවාරිය
මට දැන්ම ගන්න ඕන.
67
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
ඒක මිනීමරුවෙක්. නෑ නෝනා.
68
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
මගේ යහපත.
69
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
70
00:06:38,272 --> 00:06:39,524
...සහ ජෙට් ප්‍රමාදය?
71
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
මෙලටොනින් යනු කුමක්ද?
මෙලටොනින් යනු කුමක්ද?
72
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
අපි බලමු...
73
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
මට බලන්න දෙන්න.
74
00:06:48,116 --> 00:06:50,368
ඒක තමයි මැද කෑල්ල.
මැදට යයි.
75
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
බලන්න.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,456
ඔබ එය එහි තැබිය යුතුය.
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධ වනු ඇත.
77
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
- සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මට කියන්න පුළුවන් නිසා.
78
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
කොහොමද අම්මේ ඒ කැක්කුම?
79
00:07:08,469 --> 00:07:09,971
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- ආහ්.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,140
අපි මේක දිගටම බලමු.
81
00:07:15,309 --> 00:07:17,603
හ්ම්. කමක් නැහැ.
82
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
පාවිච්චි කරන්න ඕන කිව්වා
බව විලවුන්.
83
00:07:21,232 --> 00:07:23,067
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
ආසාදනයක් ලබා ගැනීමයි.
84
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
ඔයාට මතක ඇති මම හිටපු හැටි
මට ඒ ඇඳේ රිදෙනකොට.
85
00:07:24,944 --> 00:07:29,115
මට ඔයා මාව මව කරන්න අවශ්ය නැහැ, මෙරිට්.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
86
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
Calliope යනු කවුද?
කැලියෝප් යනු කවුද?
87
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
මට ඕන මගේ දෙයියනේ බොන්න...
88
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
... සහ විසංයෝජනය කරන්න.
89
00:07:34,829 --> 00:07:35,913
ඒක තමයි.
90
00:07:40,334 --> 00:07:42,003
යමක් සිදු විය. සිදුවුයේ කුමක් ද?
91
00:07:43,087 --> 00:07:44,589
වැඩද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
92
00:07:45,256 --> 00:07:46,757
ඔයා කවදාවත් මගෙන් වැඩ ගැන අහන්නේ නැහැ.
93
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
ඔයා කියනවා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා.
94
00:07:49,760 --> 00:07:51,095
හරි, දැන් මම කරනවා.
95
00:07:51,971 --> 00:07:53,139
ඔබ සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි.
96
00:07:53,139 --> 00:07:54,724
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එහෙම වෙන්න දෙන්න.
97
00:07:57,059 --> 00:07:59,729
- එහෙම වෙන්න දෙන්න.
- ඔව්, ඔබට යමක් සිදු වී ඇත. කුමක් වුවත්.
98
00:07:59,729 --> 00:08:01,647
හරි හරී. ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා?
99
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
මම නිදාගන්න යනවා.
100
00:08:03,483 --> 00:08:05,985
මම හෙට මාෂල් බලන්න යනවා.
101
00:08:05,985 --> 00:08:08,821
මෙම බෙදීම වෙන් වේ
පැසිෆික් සාගරයට ගලා යන ජලය
102
00:08:08,821 --> 00:08:10,907
අත්ලාන්තික් සාගරයට ගලා යන ජලයෙන්.
103
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
- මහාද්වීපික බෙදීම යනු කුමක්ද?
- මහාද්වීපික බෙදීම යනු කුමක්ද?
104
00:09:15,555 --> 00:09:18,057
ECMO යන්ත්‍රය ඔක්සිජන් සපයයි
කෙලින්ම ලේ වලට.
105
00:09:18,057 --> 00:09:22,979
රෝගියා දෙවරක් ඩයලිසිස් කර ඇත.
ශරීරයේ තරලවල අධික අම්ලය.
106
00:09:22,979 --> 00:09:28,401
දිගුකාලීන අන්තරාසර්ග ඉන්ටියුබේෂන් --
එය දින හතකට වඩා වැඩි දෙයක්.
107
00:09:28,401 --> 00:09:34,031
සහ මිස්ටර් ට්‍රයොන් මෙන්න
සඳහා වාතාශ්‍රය මත සිට ඇත
108
00:09:35,032 --> 00:09:37,076
දින 28 යි.
109
00:09:37,076 --> 00:09:39,996
අපට සම්බන්ධිත අවදානම් කිසිවක් නම් කළ හැකිද?
110
00:09:41,330 --> 00:09:42,248
මයෝපති.
111
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
- ම්ම්-හ්ම්.
- ප්රාචීරය අක්රිය වීම.
112
00:09:45,710 --> 00:09:49,380
අහ්, ඔව්, හරි. වටේටම රන් තරු.
මට සමාවෙන්න.
113
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
ට්‍රයොන් මහත්මිය.
114
00:09:58,097 --> 00:09:59,181
මට මොහොතකට හැකි නම්.
115
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
නැවත තක්සේරු කරන්න?
116
00:10:10,860 --> 00:10:12,111
R-නැවත තක්සේරු කරන්නේ කුමක්ද?
117
00:10:12,111 --> 00:10:14,322
එය පිරිවැය-ප්‍රතිලාභ විශ්ලේෂණයකි.
118
00:10:14,989 --> 00:10:16,490
අපි ලොකු රෝහලක් නෙවෙයි.
119
00:10:16,991 --> 00:10:20,828
මොකද අපිට ඕන මාෂල්ව තියාගන්න
දිගු කාලීන ජීවිත ආධාර මත,
120
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
ඒක කරන තැන් තියෙනවා.
121
00:10:22,663 --> 00:10:25,166
සහ පැහැදිලිව කිවහොත්,
මම මේ ප්‍රවේශය දිරිමත් කරනවා.
122
00:10:25,166 --> 00:10:27,918
W-ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ම්ම්,
ඒ ඔබේ සැමියා නම්?
123
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
බලන්න.
124
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
අපි ඇත්ත වෙමු, හරිද?
125
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
ඔබේ මිනිසා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
126
00:10:43,726 --> 00:10:49,982
සංරක්ෂණය කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔහුගේ ජීවිතය, ඔහුගේ අසාමාන්ය මනස.
127
00:10:49,982 --> 00:10:54,654
දෙයියනේ මේ මනුස්සයා මුරකරුවෙක්.
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.
128
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
මම එයාට ගොඩක් ආසයි.
129
00:11:01,869 --> 00:11:02,953
හරි හරී.
130
00:11:03,788 --> 00:11:09,377
මම මෝඩ වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නර්ස් රෙඩ්,
නමුත් ඔබ ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
131
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
ම්ම්ම්
132
00:11:10,753 --> 00:11:11,837
ඔහු...
133
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
එයා අපි එක්ක නෑ.
134
00:11:14,590 --> 00:11:16,258
මට ඔහුගේ ආත්මය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.
135
00:11:18,886 --> 00:11:19,887
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
136
00:11:21,305 --> 00:11:24,475
එය නල පිටුපස ඇත
137
00:11:25,059 --> 00:11:30,147
සහ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි
ඇඹරුණු, පිළිකුල් සහගත දැඩි මෝටිස් වල රැලි ගැසීම.
138
00:11:30,147 --> 00:11:32,149
මම මේ මිනිසාගේ අසුර පිස දමන විට පවා, මම -
139
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
සමාවෙන්න?
140
00:11:33,567 --> 00:11:35,152
හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ නේද?
141
00:11:36,570 --> 00:11:37,571
මම කරනවා.
142
00:11:38,572 --> 00:11:39,573
මම හෙදියක්.
143
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
144
00:11:43,828 --> 00:11:45,413
දෙයියනේ මේ මනුස්සයාගේ හිත.
145
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
අකුරු තියෙන මිනිහෙක්,
146
00:11:50,459 --> 00:11:52,378
සාහිත්‍ය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි.
147
00:11:54,839 --> 00:11:58,175
මට මගේ කිවිරිය තුළ වෙව්ලීමක් ඇති වේ
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.
148
00:12:04,849 --> 00:12:07,685
අධ්‍යයන තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද?
149
00:12:07,685 --> 00:12:11,480
පුද්ගලයන් බව යෝජනා කරයි
වෛද්‍යමය වශයෙන් ඇති වූ කෝමා වලදී
150
00:12:12,022 --> 00:12:13,858
ඔවුන්ගේ වටපිටාව ගැන දැනුවත්ද?
151
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
ප්රයෝජනවත් ඉඟිය:
152
00:12:17,236 --> 00:12:22,491
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින විට,
ටිකක් අවධානයෙන් ඉන්න. හ්ම්?
153
00:12:24,910 --> 00:12:25,995
ඉදිරිපත් කරන්න.
154
00:12:26,579 --> 00:12:28,414
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්.
155
00:12:28,414 --> 00:12:34,086
මගේ වාර්තා අනුව, මෙයයි
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි අවස්ථාවේදී සිදු විය.
156
00:12:35,087 --> 00:12:40,593
7:35 ට ඔබ ආවා
හා සමාන දෙයක් මුමුණමින්,
157
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
"ඒයි, ඔයාට කොහොමද?"
158
00:12:44,430 --> 00:12:45,681
ඉතා ආදරණීය නොවේ.
159
00:12:45,681 --> 00:12:47,933
මොන මගුලක්ද?
160
00:12:49,643 --> 00:12:52,897
ඔයාගෙ කාමරේ කැමරා තියෙනවද
මාව පටිගත කරනවාද?
161
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.
162
00:12:55,441 --> 00:12:57,735
මම ඒවා හැම කාමරයකම සවි කළා
ඒ මහලේ
163
00:12:57,735 --> 00:13:02,823
පිළිවෙළකට ගැබ්ගත් දා සිට
2019 දී කෝමා තත්වයේ ඉතා ඉදුණු තරුණ කාන්තාවක්
164
00:13:02,823 --> 00:13:04,992
මගේ නොසැලකිලිමත් නිරීක්ෂණය යටතේ.
165
00:13:04,992 --> 00:13:10,498
ඒ වගේම මගේ රෝහල පදිංචි වෙන්න බල කළා
නොපෙනෙන විශාල, අශිෂ්ට නඩුවක්.
166
00:13:13,793 --> 00:13:17,630
7:39 ට,
අතින් අල්ලාගෙන කෙටි කාලයකට පසුව,
167
00:13:17,630 --> 00:13:21,592
ඔබගේ iPhone මගින් ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු විය
සහ අනුචලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය --
168
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
169
00:13:24,762 --> 00:13:26,013
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?
170
00:13:26,722 --> 00:13:28,307
මොකද මගේ අනුමානය නම් නැහැ.
171
00:13:28,307 --> 00:13:29,391
ඔබ නිවැරදියි.
172
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
විවාහය යනු මෙයයි.
173
00:13:36,315 --> 00:13:37,316
පෙන්වයි.
174
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
වේදනාව හරහා එය සුදු-ඇඹීම
සහ කනගාටුව,
175
00:13:41,195 --> 00:13:46,826
සහ මගුල නැරඹීම TMZ
සහ සෙල්ලම් කිරීම Candy Crush.
176
00:13:46,826 --> 00:13:50,788
මේ අවස්ථාවේ දී,
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
177
00:13:50,788 --> 00:13:54,542
තවත් කොක්ටේල් සංවාද නොමැත
තිබිය යුතු ය.
178
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
ඔබට සුභ දවසක්.
179
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
සහ තවත් එක් දෙයක්:
180
00:14:02,633 --> 00:14:04,468
ඔයාගෙ වැඩේ හිතට ගන්න.
181
00:14:04,969 --> 00:14:05,970
ඔයාට තේරෙනවා ද?
182
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
මම ජරාව ගන්නේ නැහැ.
183
00:14:08,055 --> 00:14:11,016
සහ මම අගය කරන අතරතුර
මගේ සැමියා ගැන ඔබේ රැකවරණය -
184
00:14:11,016 --> 00:14:12,601
මගේ සැමියා --
185
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
මම ඔබ විසින් විනිශ්චය කරනු නොලැබේ
186
00:14:17,356 --> 00:14:20,359
හෝ මගේ දීර්ඝ කාලය තුළ මේ මොහොතේ වෙනත් අය,
වෙහෙසකර ජීවිතය.
187
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
එම කොටස.
188
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
ඔහු දන්නවා.
189
00:14:28,576 --> 00:14:29,910
ඔහුට ඇහෙනවා.
190
00:14:31,495 --> 00:14:32,997
ඔහුට දැනෙනවා!
191
00:14:42,089 --> 00:14:43,424
එහි කිසිවක් නැත.
192
00:14:43,424 --> 00:14:46,510
සියලුම DNA පවුලේ අයගෙන්.
193
00:14:47,052 --> 00:14:52,141
ඒ වගේම ස්‍රාවය වෙන දේවල් නිසලයි
හඳුනාගත නොහැකි අතර CDC වෙත ගියේය.
194
00:14:52,850 --> 00:14:55,686
කෙඳි නැත, පිරිසිදු කිරීමේ කාරක නැත, බ්ලීච් නැත.
195
00:14:56,729 --> 00:14:58,480
මුද්‍රණ නැත්ද? පිරිසිදු කිරීමක් නැද්ද?
196
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
එය පාහේ කළ නොහැකි බව පෙනේ.
197
00:15:09,199 --> 00:15:10,200
ලොයිස්.
198
00:15:14,705 --> 00:15:15,998
ලොයිස්!
199
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
ද, ආ...
200
00:15:18,167 --> 00:15:22,004
Quantico යවනවා
a... [stutters] ... රසායනාගාර කණ්ඩායම,
201
00:15:22,004 --> 00:15:26,717
නමුත් අපට මග හැරුණු කිසිවක් ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත
මොකද අපිට කිසිම දෙයක් මගහැරුනේ නෑ.
202
00:15:27,760 --> 00:15:29,345
පවුල ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
203
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
හොඳයි, සියලු ගිණුම් අනුව,
පිළිස්සීම් වේ
204
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
සුවපහසු, ආදරණීය, සමෘද්ධිමත් පවුලක්
205
00:15:35,309 --> 00:15:39,897
හොඳ හිත, හොඳ රැකියා,
හොඳ ලකුණු.
206
00:15:41,148 --> 00:15:44,151
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට වෛර කරන්න ඕනේ
මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.
207
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
ඒක... අමානුෂිකයි.
208
00:15:46,779 --> 00:15:49,365
නැහැ, එය අමානුෂිකයි.
209
00:15:50,032 --> 00:15:53,994
ඊටත් වඩා, ඔබ කළ යුතුව ඇත
කලින් මේ වගේ දෙයක්.
210
00:15:53,994 --> 00:15:56,997
මේ... මෙය පළමු වරට නොවේ.
211
00:15:58,123 --> 00:16:00,542
නැහැ, ඒ සඳහා විශේෂඥ දැනුමක් අවශ්‍යයි.
212
00:16:00,542 --> 00:16:02,211
අපි සියලු දත්ත සමුදායන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු,
213
00:16:02,211 --> 00:16:05,297
නමුත් ඒ හා සමාන කිසිවක් පැමිණෙන්නේ නැත
වාර්තා තරම් ඈතට.
214
00:16:06,674 --> 00:16:10,344
ඒ ගැන යමක්
මට එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ.
215
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
හරියට... මම කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ.
216
00:16:14,723 --> 00:16:18,435
රහස් පරීක්ෂක, ටිකක් ඉන්නවා, කන්‍යා සොහොයුරිය
මෙන්න ඔබව දැකීමට.
217
00:16:19,019 --> 00:16:21,647
ඇය සමඟ සිටින බව පවසයි
මෙම කතෝලික පුවත් සේවය හෝ වෙනත් දෙයක්.
218
00:16:21,647 --> 00:16:22,982
වාර්තාකාරි කන්‍යා සොහොයුරියක්ද?
219
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
අක්කා?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
220
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
මම මේගන් අක්කා. ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කළා.
221
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
ඇත්තටම මට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
222
00:16:53,512 --> 00:16:55,097
දොරකඩ සිටින කන්‍යා සොහොයුරියක් ඉවතට හැරවිය නොහැක.
223
00:16:55,097 --> 00:16:59,184
අපගේ ප්‍රේමණීය ස්වාමින් වහන්සේ සහ ගැලවුම්කරුවා පහළට ඇද වැටිය හැක
ඒ සඳහා මගේ පස්සට පයින් ගසන්න.
224
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
- හ්ම්.
- මට කණගාටුයි?
225
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
ඔබ තරුණයි,
226
00:17:07,067 --> 00:17:08,277
සහ මා දුටු පළමු කන්‍යා සොහොයුරිය
227
00:17:08,277 --> 00:17:10,446
- ඇගේ සාක්කුවේ ජංගම දුරකථනයක් සමඟ.
- හ්ම්.
228
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
229
00:17:11,697 --> 00:17:14,825
- ඔබට පිළිස්සීම් පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද?
- නැහැ.
230
00:17:14,825 --> 00:17:16,285
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
231
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
අපට වාඩි විය හැකි තැනක් තිබේද?
232
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
මට ඔයාට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබට කාලය තිබේ නම්.
233
00:17:21,957 --> 00:17:25,085
මම නැහැ, නමුත් අපි මෙතන හොඳ කෝපි තියෙනවා.
234
00:17:25,085 --> 00:17:27,755
මගේ මහත්තයා අපිව ගත්තා
එම යන්ත්‍රවලින් එකක් ඉතාලියෙන්.
235
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
- ඒක--
- ඔහ්, වාව්.
236
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
එය පරිපූර්ණයි.
237
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
මෙම මාර්ගයේ.
238
00:17:44,855 --> 00:17:47,858
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
කතෝලික භාරකරු
239
00:17:47,858 --> 00:17:49,693
මිනීමැරීමට උනන්දු වෙයි.
240
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
අපි වඩාත් ප්‍රගතිශීලී සතිපතා පුවත්පතක්
241
00:17:52,196 --> 00:17:55,365
ශාන්ත ක්ලැරට්ගේ අනුගාමිකයන් විසින් නිකුත් කරන ලදී
ලේඛකයෙක් වූ.
242
00:17:56,033 --> 00:17:57,034
උහ්-හහ්.
243
00:17:57,034 --> 00:18:01,371
අපට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ ක්ලැරේටියන් අනුපිළිවෙල මගිනි.
එය දැනුම මත පදනම් වූ නියෝගයකි.
244
00:18:01,371 --> 00:18:03,957
අපි සන්දර්භය තුළ විශ්වාසය තබමු
එදිනෙදා ජීවිතයේ
245
00:18:03,957 --> 00:18:05,876
සහ සමාජ සාධාරණත්වය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත.
246
00:18:05,876 --> 00:18:06,960
ම්ම්ම්
247
00:18:07,711 --> 00:18:09,505
ඉතින් ලිබරල් කතෝලිකයන්ද?
248
00:18:10,464 --> 00:18:16,220
ඔබේ අඩුවෙමින් පවතින ගමනාගමනය ධාවනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි
මිනීමැරුම් ගැන කතා කරමින් අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවිය.
249
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
ඊ. වඩාත් භයානක, වඩා හොඳය.
250
00:18:19,014 --> 00:18:21,517
තදබදය වැඩි වන තරමට පාඨක සංඛ්‍යාව වැඩි වේ.
251
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
මම හරිද?
252
00:18:26,230 --> 00:18:29,108
සත්‍යය නම්,
අපරාධ සහ ආගම් පිළිබඳ මගේ වාර්තාකරණය
253
00:18:29,108 --> 00:18:31,819
වැඩි වී ඇත
අපගේ සබැඳි පාඨක සංඛ්‍යාව සැලකිය යුතු ලෙස.
254
00:18:31,819 --> 00:18:33,445
අපරාධ සහ ලබ්ධීන්.
255
00:18:33,445 --> 00:18:36,532
ඇදහිලිවන්ත පුද්ගලයෙකු ලෙස,
මම චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර ගැන උනන්දුයි
256
00:18:36,532 --> 00:18:38,450
සහ දැන් ඇමරිකානු ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය --
257
00:18:38,450 --> 00:18:41,328
ඔවුන්ගේ සාම්ප්රදායික මාර්ග වෙනුවට
නමස්කාරය,
258
00:18:41,328 --> 00:18:45,415
සහ යහපත අතර සටනේ මාර්ගය
ඔවුන් තුළින් නපුර ප්‍රකාශ වේ.
259
00:18:48,085 --> 00:18:51,421
ඔබ සිතන්නේ පිළිස්සුම් ඇති බවයි
චාරිත්‍රානුකූලව ඝාතනය කළා.
260
00:18:51,421 --> 00:18:52,673
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
261
00:18:52,673 --> 00:18:57,553
බර්න්සයිඩ් භක්තිමත් විය,
සමාජ සාධාරණත්වය පිළිබඳ භක්තිවන්තයන්,
262
00:18:57,553 --> 00:19:00,389
පල්ලියේ යුක්තිය ඉටු කරන ස්ථානයක් ලෙස
සහ රැකවරණය.
263
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
ඔවුන්ගේ පූජකයා
264
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
මගේ යාළුවෙක්.
265
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
- මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
266
00:19:09,481 --> 00:19:10,524
රහස් පරීක්ෂක,
267
00:19:12,109 --> 00:19:15,362
ඔබ මුළු පවුලම ඝාතනය කර ඇත.
268
00:19:16,780 --> 00:19:17,865
ඒක හරිද?
269
00:19:20,200 --> 00:19:27,124
මට දිගටම පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
එක ගෙදරක මිනීමැරුම් පහකට.
270
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
යන්න.
271
00:19:35,966 --> 00:19:37,217
පසුබිම මත.
272
00:19:46,476 --> 00:19:50,397
මව, ඇලිසන් බර්න්සයිඩ්,
සහ ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා
273
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
බඳින ලදී
යම් ආකාරයක උපායශීලී වයර්ක් සමඟ
274
00:19:55,777 --> 00:20:00,324
තාත්තට ලුණු මිරිස් දාලා,
275
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
මහදුරු බීජ සහ කරපිංචා සමග පදම් කර ඇත,
276
00:20:04,995 --> 00:20:09,875
සහ පැය දෙකක් සඳහා පුලුස්සනු ලැබේ
අංශක 375 ක උඳුනක
277
00:20:11,251 --> 00:20:14,004
...සන්චෝක්ස් සහ ළදරු කැරට් සමඟ.
278
00:20:16,131 --> 00:20:21,136
බර්න්සයිඩ් මහතාගේ කම්මුල් සිහින් පෙති කපා ඇත--
279
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
සිතන්න carpaccio--
280
00:20:24,473 --> 00:20:29,978
සහ ඔහුගේ අක්මාව, පෙනහළු සමඟ සේවය කළේය
සහ වකුගඩු ...
281
00:20:32,064 --> 00:20:34,858
කිසියම් සෝස් වර්ගයක
282
00:20:35,984 --> 00:20:37,986
අපි තවම හඳුනාගෙන නැහැ කියලා.
283
00:20:39,738 --> 00:20:44,368
ඒ වගේම සාක්ෂි තියෙනවා
ගෙදර අය මේකෙන් ටිකක් කෑවා කියලා.
284
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
එතකොට, ම්ම්...
285
00:20:53,543 --> 00:20:56,129
කාරණය තිබේ, ම්ම්, ...
286
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
ඔබ දන්නවා.
287
00:20:58,882 --> 00:21:02,261
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
288
00:21:03,512 --> 00:21:04,513
මම දන්නේ නැහැ.
289
00:21:05,764 --> 00:21:09,017
බඳුනේ තාපාංක වූයේ කුමක්ද?
290
00:21:10,852 --> 00:21:12,354
නරකම දේ ගැන සිතන්න ...
291
00:21:15,482 --> 00:21:20,737
බඳුනක තැම්බීම ඔබට කිසිදා නොපෙනේ.
292
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
ඒක තමයි ඔයාගේ උත්තරේ.
293
00:21:26,785 --> 00:21:32,791
මව සහ ඇගේ දරුවන්
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
294
00:21:33,959 --> 00:21:35,460
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?
295
00:21:38,380 --> 00:21:41,967
ඔවුන් බලාගෙන හිටියා,
ඔවුන්ගේ හෘද ස්පන්දනය නතර විය.
296
00:21:43,260 --> 00:21:46,763
යම් ආකාරයක, උග්‍ර කම්පනයකින් මිය ගියේය
297
00:21:48,682 --> 00:21:49,683
මේක බලනවා.
298
00:21:52,227 --> 00:21:57,899
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ආවා
අසල්වැසියෙකු වන බර්ගර් මහතා
299
00:21:57,899 --> 00:22:02,487
ඝෝෂාකාරී කාමර සංගීතය ඇසෙන බව වාර්තා විය
3:00 a.m.ට
300
00:22:08,994 --> 00:22:10,537
කුටීර සංගීතය මොන වගේද?
301
00:22:10,537 --> 00:22:11,621
වොඩ්කා, සහෝදරිය?
302
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
මොසාර්ට්.
303
00:22:19,212 --> 00:22:20,297
"Requiem"
304
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
එය "Requiem" ද?
305
00:22:23,717 --> 00:22:24,968
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
306
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
එය ගැලපෙන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
307
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
ඔබ අනුමාන කළාද?
308
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
ඇත්තටම?
309
00:22:41,485 --> 00:22:42,986
ඔබ... ඔබ අනුමාන කළාද?
310
00:22:49,201 --> 00:22:50,452
තව කියන්න නංගි.
311
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
සහ "එය ගැලපේ" යැයි ඔබ කියන්නේ ඇයි?
312
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔබ බෙදාගන්නේ නැද්ද?
313
00:22:58,335 --> 00:22:59,378
නැත.
314
00:22:59,378 --> 00:23:00,462
මට ඒක දැනුනා.
315
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
මම සමහර වෙලාවට... ඒක ලොජික්.
316
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
එක්තරා ආකාරයක තර්කයක්. අභ්‍යන්තරව.
317
00:23:06,927 --> 00:23:08,428
ඒ මොසාර්ට් මරණයට ශෝක වේ.
318
00:23:09,096 --> 00:23:10,305
ඔහුගේම, ඇත්තෙන්ම.
319
00:23:21,525 --> 00:23:26,113
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
වෙනත් දෙයක් සමඟ.
320
00:23:27,197 --> 00:23:29,866
අමුතු දියරයක් තිබුණා
නිවස පුරා,
321
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
එය කුමක්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු.
322
00:23:31,535 --> 00:23:34,454
සමහරවිට ඔබට මට තේරුම් ගැනීමට උදවු කළ හැක
මොකක්ද ඒ ජරාව.
323
00:23:42,337 --> 00:23:47,676
ගන්ධය වරින් වර වෙනස් වේ
පැඟිරි සිට ඇම්බර් දක්වා,
324
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
ඉන්පසු කුණු වූ මස් සහ යනාදිය.
325
00:23:51,263 --> 00:23:53,640
දැවෙන සුවඳක්. ඇක්රිඩ්.
326
00:23:54,766 --> 00:23:55,767
ඇක්රිඩ්?
327
00:23:56,268 --> 00:23:57,477
එය තද සුවඳක්ද?
328
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
එය හිසකෙස් පිළිස්සීමෙන් විය හැකිය.
කෙරටින්.
329
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
මම දකියි.
330
00:24:02,315 --> 00:24:03,650
කෙරටින් දහනය.
331
00:24:05,277 --> 00:24:08,196
ඉතින් නැවතත්, පසුබිම මත.
332
00:24:12,909 --> 00:24:16,413
ඇයි මට ඒ හැමදේම කිව්වේ
පසුබිම මත?
333
00:24:21,793 --> 00:24:24,045
සමහරවිට ඔබ කාන්තාවක් නිසාද?
334
00:24:25,547 --> 00:24:32,304
කන්‍යා සොහොයුරියක් යන සංකල්පය නිසා විය හැක
අපරාධ වාර්තා කරන මාධ්‍යවේදියෙක් කවුද -
335
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
මම එයට කැමතියි.
336
00:24:34,556 --> 00:24:35,807
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
337
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
ඔබ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්ද?
338
00:24:42,022 --> 00:24:45,025
ඒක තමයි.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්න යන්නෙ නෑ නංගි.
339
00:24:45,692 --> 00:24:47,944
සහ ඔබට නඩුව පිළිබඳ න්‍යායන් නැද්ද?
340
00:24:47,944 --> 00:24:51,031
කිසිම අදහසක් නැහැ, සැකයක් නැහැ, කිසිම ආකාරයක හෝඩුවාවක් නැද්ද?
341
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
ඒක හරියට යුද්දෙදි දකින දෙයක් වගේ.
342
00:24:56,620 --> 00:25:00,624
ඔබ විස්තර කරන දේ -
එය අපරාධයක්, යුද අපරාධයක්.
343
00:25:00,624 --> 00:25:04,377
තැන් වල වෙන දෙයක්
තවත් බලාපොරොත්තුවක් සහ තවත් පිළිවෙලක් නැත.
344
00:25:05,587 --> 00:25:11,259
හොඳයි, සමහර විට එය මෙහි සහ දැන් අදාළ වේ
සහ අපි.
345
00:25:12,636 --> 00:25:14,721
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා
ඔබ ඇදහිලිවන්ත කාන්තාවක් නම්,
346
00:25:14,721 --> 00:25:16,139
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ විශ්වාස කරන්නේ නම්.
347
00:25:16,139 --> 00:25:17,224
ඔබත්?
348
00:25:18,308 --> 00:25:20,810
මගේ පව් වෙනුවෙන් කෙනෙක් මැරුණා කියලා මම විශ්වාස කරනවාද?
349
00:25:21,895 --> 00:25:24,147
මම දේවත්වය විශ්වාස කරනවාද?
350
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
මිදීමේ බලය තුළ...
351
00:25:28,777 --> 00:25:30,028
කුමක් ද?
352
00:25:33,740 --> 00:25:34,741
නැත.
353
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
මම යාච්ඤාව විශ්වාස කරනවා.
354
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
ඔබ?
355
00:25:40,163 --> 00:25:41,164
කාලයෙන් අඩක්.
356
00:25:42,207 --> 00:25:43,625
කවරදාකටත් වඩා හොඳ කුමක්ද.
357
00:26:09,568 --> 00:26:15,073
Waters by ClearView ඔබට ආරාධනා කරයි
ෆ්ලොරිඩාවේ මහා පලායාමට සම්බන්ධ වීමට.
358
00:26:16,324 --> 00:26:22,956
දූෂණය, අපරාධ ගැන මෙතරම් කාලයක් කියන්න
උද්ධමනය ඉහළ යාම සහ අඳුරු ශීත කාලය.
359
00:26:22,956 --> 00:26:28,086
මචන් අපිට ඩොලර් පහේ කෙල්ලෙක් අරන් දෙන්න
360
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
මෙතන උඩ.
361
00:26:32,591 --> 00:26:38,346
අමුතු දෙයක් කරන්න
පොඩි වෙනසක් සඳහා.
362
00:26:39,264 --> 00:26:42,851
ඉතින් පහලට එන්න. සූර්යයා උණුසුම් වේ.
363
00:26:44,394 --> 00:26:46,438
කාටද සූදානම් Monster Jam?
364
00:26:53,612 --> 00:26:57,282
ආපසු, ආපසු, නැවත.
365
00:27:03,955 --> 00:27:04,956
කුමක් ද?
366
00:27:14,257 --> 00:27:15,675
සයිඩ්, ඒ ඔයා?
367
00:27:22,974 --> 00:27:25,226
ඔයා ස්කූබා කිමිදීමට යනවා කියලා හිතුවා
හෝ යමක්.
368
00:27:25,226 --> 00:27:29,230
ඔබට ලැබුණු විට ගැලපගෝස් අවශ්ය කාටද
සතිපතා සමූහ මිනීමැරුම් මෙන්න ගෙදරද?
369
00:27:29,230 --> 00:27:30,690
නන්සි ළමයි අරන් ගියා.
370
00:27:30,690 --> 00:27:33,026
අපි මේ ස්ථානයේ වයරයක් තිබුණා
මාස හයකට පෙර.
371
00:27:33,026 --> 00:27:34,944
මම කිව්වා එහෙනම් අපි පියවරක් ගත යුතුයි කියලා.
372
00:27:34,944 --> 00:27:37,781
ඔයා මේ ගොල්ලන්ව කඩන්න එපා.
ඔවුන් අවසානයේ එකිනෙකා කඩාකප්පල් කරයි,
373
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
සහ ඉතා ඉහළ වියදමකින්.
374
00:27:39,699 --> 00:27:41,618
ලොයිස්, මෙය අල්ලා ගැනීමක් නොවේ.
375
00:27:41,618 --> 00:27:44,454
APB පැවසුවේ සන්නද්ධ බී සහ ඊ.
හැමෝම කොහෙද?
376
00:27:44,454 --> 00:27:45,872
උන් ඔක්කොම ඇතුලේ.
377
00:27:45,872 --> 00:27:47,457
ඔවුන් අමතන්න.
378
00:27:48,041 --> 00:27:49,209
ෆෙඩරල් ද?
379
00:27:49,209 --> 00:27:51,378
ඔබට ප්රමාණවත් වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමට.
380
00:27:51,378 --> 00:27:52,796
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර හම්බ කරනවාද කියලා.
381
00:27:54,047 --> 00:27:55,048
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
382
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
පරිස්සමෙන්.
383
00:28:08,311 --> 00:28:09,437
පිරිසිදු කරන්නන් එදින නිවාඩු ලබා ගත්හ.
384
00:28:15,151 --> 00:28:20,365
මෙතන ඉන්න ඕන නැති කෙනෙක්
දැන්, දුම් විවේකයක් ගන්න.
385
00:28:20,365 --> 00:28:21,449
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:28:27,038 --> 00:28:29,040
යමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. කඩිමුඩියේ.
387
00:28:33,837 --> 00:28:35,088
අනේ දෙවියනේ.
388
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
ලේ කොහෙද ජැක්?
389
00:28:42,846 --> 00:28:44,013
ජලය බැස ගියේය.
390
00:28:44,013 --> 00:28:45,348
කාණු කොහෙද?
391
00:28:45,974 --> 00:28:50,979
මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා,
නමුත් කවුරුන් ඉදිරියේ, කුමක් කළත් ඔවුන්ව වේදිකාගත කළා.
392
00:28:51,646 --> 00:28:54,315
අපිට ඒකෙන් බිංදුවක් හම්බුනේ නෑ
නිවසේ ඕනෑම තැනක.
393
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
නැවතත් එම දියරය.
394
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
හරියට බර්න්සයිඩ් වගේ.
395
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
ලේ හොයාගන්න ජැක්.
396
00:29:04,200 --> 00:29:07,954
මම කියන්නේ එක්කෝ කොහේ හරි විසි කරලා
හෝ ගබඩා කර ඇත.
397
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
Holcomb ප්‍රාන්තය අමතන්න,
398
00:29:09,664 --> 00:29:12,667
එම කණ්ඩායම ලබා ගන්න
කැඩවර් බල්ලෝ ඒක ආඝ්‍රාණය කරන්න.
399
00:29:13,585 --> 00:29:15,086
රෝම 6.
400
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
මගුල ඔබද?
401
00:29:18,047 --> 00:29:21,301
නංගි ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
පිටතට. පිටතට, පිටතට, පිටතට.
402
00:29:21,843 --> 00:29:23,344
අපි යමු. දැන් එලියට.
403
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
සමාවෙන්න.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
404
00:29:30,310 --> 00:29:32,771
මෙය ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි.
405
00:29:32,771 --> 00:29:34,981
අපරාධ දර්ශනවලට එන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
406
00:29:34,981 --> 00:29:37,317
බොහෝ විට, එය - එය පර්ප්,
සහ ඔබට බැහැ--
407
00:29:37,317 --> 00:29:39,194
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. මම ගියා.
408
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
ඉන්න.
409
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
මෙහේ එන්න.
410
00:29:48,077 --> 00:29:50,413
ඇතුළට යන්න, සටහන් ගන්න.
411
00:29:51,164 --> 00:29:54,417
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
412
00:29:56,878 --> 00:29:58,880
- ලොයිස්, ඔයා මොකක්ද --
- කරන්නේ?
413
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
මම දානවා
එය මත නැවුම් ඇස් යුගලයක්, ජැක්.
414
00:30:02,884 --> 00:30:04,469
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
415
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
ආචාර්ය. මේහෙව්,
ඔබට ප්‍රධාන ආලින්දයේ අමුත්තෙක් සිටී.
416
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
ආචාර්ය. Mayhew, ප්‍රධාන ආලින්දයේ අමුත්තෙක්.
417
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
ටැකිටෝස්, මාෂ්.
418
00:31:03,403 --> 00:31:04,904
දුසිම් දෙකක්.
419
00:31:04,904 --> 00:31:07,198
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
420
00:31:07,198 --> 00:31:10,785
ඒ වගේම මම කියන්න උත්සාහ කරනවා,
"සෙමින් අඩු කරන්න. කැලරි ප්‍රමාණය අඩු කරන්න."
421
00:31:10,785 --> 00:31:12,996
ඇය මට කියනවා, "බීමවල වේගය අඩු කරන්න."
422
00:31:12,996 --> 00:31:16,332
නමුත් ඔබ මෙහි සිටි දා සිට,
ඇය නතර නොවනු ඇත.
423
00:31:16,916 --> 00:31:23,423
දැන් ... [සිනාසෙයි] ... ඇය අධිෂ්ඨානශීලීයි
මේ පිස්සු රියැලිටි වැඩසටහනේ ඉන්න කියලා.
424
00:31:23,423 --> 00:31:25,925
ටොන් භාගයක් දෙයක්.
425
00:31:26,509 --> 00:31:27,385
ම්ම්ම්
426
00:31:29,137 --> 00:31:31,681
ඇය මට එය නැරඹීමට සැලැස්සුවාය. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
427
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
ම්ම්ම්ම්. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
428
00:31:36,060 --> 00:31:39,898
ඇයට අභිලාෂයන් ඇත
මේකේ තරුව වෙන්න, මාෂ්.
429
00:31:43,610 --> 00:31:44,944
ඇයට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
430
00:32:14,849 --> 00:32:17,852
මම පරණ ෆයිව් ස්පොට් බාර් එකෙන් ගියා.
431
00:32:18,853 --> 00:32:19,854
එය වසා ඇත.
432
00:32:21,814 --> 00:32:23,816
ඔබ ඉතිහාසගත වනු ඇතැයි මම සිතමි
433
00:32:23,816 --> 00:32:29,656
මෙතෙක් සිටි එකම මිනිසා ලෙස
එම කිමිදීමේ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ යෝජනා කරන්න.
434
00:32:31,491 --> 00:32:34,160
අනික මම උපාධිය ගත්ත දවසේ
ඇකඩමියෙන්.
435
00:32:34,869 --> 00:32:36,955
ජරාව.
436
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
මම ඔයාට පිස්සු වගේ පෙන්නුවා.
437
00:32:41,584 --> 00:32:46,130
නමුත් දිලිසෙන නව ලාංඡනයක් සහ
එදිනම සවස දියමන්ති මුද්දක්?
438
00:32:48,424 --> 00:32:49,926
මම සතුටින් ඉන්න කෙල්ලෙක්.
439
00:32:57,350 --> 00:32:59,018
මා ගාවට ආපසු එන්න.
440
00:33:02,730 --> 00:33:05,483
යමක් සිදුවෙමින් පවතී, සහ මම ...
441
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි.
442
00:33:10,863 --> 00:33:13,866
මට ඒකට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න බැහැ.
443
00:33:13,866 --> 00:33:14,951
මම නෑ...
444
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
ඒක කොහොම පටන් ගත්තද දන්නේ නෑ...
445
00:33:20,748 --> 00:33:25,586
නමුත් එය විවර වූ සිදුරක් මෙනි
ලෝකයේ ...
446
00:33:26,629 --> 00:33:28,631
ශුන්‍යතාවයේ කේන්ද්‍රයට.
447
00:33:34,262 --> 00:33:36,264
ඔබ ...
448
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
ඔයා... ඔයා කියයි...
449
00:33:41,561 --> 00:33:45,565
"නපුර සැමවිටම පැවතුනි
ලෝකයේ, ගරු."
450
00:33:49,736 --> 00:33:50,987
ඔබ සමහරක් උපුටා දක්වනු ඇත ...
451
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
ඇති බව කියන සංඛ්‍යාලේඛන...
452
00:33:57,910 --> 00:34:02,415
මිනීමැරුම් අඩු, වැඩි සෞඛ්ය,
අඩු ගෝලීය භීෂණය.
453
00:34:03,916 --> 00:34:07,920
"කවදාවත් වඩා හොඳ කාලයක් නොවේ
ජීවත් වෙන්න, ගරු."
454
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
ඔබ පවසනු ඇත්තේ එයයි.
455
00:34:16,637 --> 00:34:17,847
මට ඔයාව C කරන්න ඕන...
456
00:34:18,473 --> 00:34:22,477
ආපසු එන්න, මාෂල්,
මොකද හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
457
00:34:24,020 --> 00:34:27,023
මට මේ ගැන ඔබේ පිළිතුරු ඇසීමට අවශ්‍යයි.
458
00:34:27,732 --> 00:34:33,154
යමක්...
අප වටා යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
459
00:34:36,032 --> 00:34:39,035
මම හැර වෙන කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.
460
00:36:26,225 --> 00:36:27,226
නවත්වන්න!
461
00:36:41,324 --> 00:36:42,783
මොන මගුලක්ද?
462
00:36:42,783 --> 00:36:44,744
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
463
00:36:44,744 --> 00:36:47,413
ආපහු ගෙදරට එන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
464
00:36:47,413 --> 00:36:48,915
සියල්ල හොඳින්ද?
465
00:36:48,915 --> 00:36:51,083
ඇයි ඔබ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නේ?
466
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
467
00:36:52,668 --> 00:36:55,004
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.
468
00:36:55,504 --> 00:36:56,505
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.
469
00:36:57,757 --> 00:37:00,343
යන්න, මෙරිට්! ඔබේ බූරුවා නිවස තුළට ගන්න!
470
00:37:02,053 --> 00:37:03,304
ඉදිරියට එන්න.
471
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
ඉදිරියට එන්න.
472
00:37:17,443 --> 00:37:18,444
මම බලා සිටිමි.
473
00:37:25,076 --> 00:37:28,246
"ඔහු හැදී වැඩුණු පරිදි
පියාණන්ගේ මහිමයෙන් මළවුන්ගෙන්,
474
00:37:28,246 --> 00:37:30,831
අපටත් ජීවිතයේ අලුත් බව තුළ ගමන් කළ හැකිය."
475
00:37:31,624 --> 00:37:32,959
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
476
00:37:32,959 --> 00:37:35,544
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගසා නැවත ඇවිදියි.
477
00:37:35,544 --> 00:37:40,967
පව්කාරයාට ඔහු සමඟ ඇවිදීමට ආරාධනා කරයි,
එහෙත් මෙය කළ කවුරුන් හෝ ඒවා අඩකින් කපා ඇත
478
00:37:40,967 --> 00:37:43,594
කියනවා වගේ
ඔහු මරණය පිළිබඳ අවසාන වචනයයි.
479
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
නැත්නම් ඇය.
480
00:37:48,391 --> 00:37:50,476
මේ... මේ නඩුව...
481
00:37:50,476 --> 00:37:51,852
මොකක්ද?
482
00:37:51,852 --> 00:37:55,356
මෙතන යකාගේ වැඩ කරන්නේ කවුද...
483
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
ඔයා එක්ක මගුල් කරනවද?
484
00:37:58,985 --> 00:38:01,654
සහෝදරිය, භාෂාව.
485
00:38:03,114 --> 00:38:06,367
ඔබ අමුතු කුඩා කුරුල්ලෙක්
දෙව්මි කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙනුවෙන්.
486
00:38:06,367 --> 00:38:07,451
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.
487
00:38:08,411 --> 00:38:10,413
එසේම, මගේ ශත දෙක පමණි:
488
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
ලෝකය යන ආකාරය සමඟ -
489
00:38:13,457 --> 00:38:16,210
බිහිසුණු පුවත්
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ව්යසනයන්--
490
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
සෑම දෙයක්ම දැන් පුද්ගලිකයි
සෑම කෙනෙකුටම.
491
00:38:21,716 --> 00:38:22,967
සමහරවිට ඔබ හරි.
492
00:38:25,594 --> 00:38:27,596
ඉස්සර මට හරිම අමාරුයි වගේ දැනුනා.
493
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
මට මේ නඩුව ඕන නෑ.
494
00:38:35,313 --> 00:38:38,441
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙන කවුද
එවිට ඔබට එය විමර්ශනය කිරීමට අවසර දිය හැකිද?
495
00:38:38,441 --> 00:38:42,528
මිනිසුන්ගෙන් දෙවියෙක් නොවේ
එය මට වැඩ කරයි, එය නිසැකවම.
496
00:38:43,696 --> 00:38:46,407
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා කියලා.
497
00:38:48,200 --> 00:38:49,452
දිවුරුම් දෙන භික්ෂුණිය.
498
00:38:50,453 --> 00:38:51,954
කෙළින්ම අපරාදේ.
499
00:38:58,544 --> 00:39:01,005
හරි ඉතින්...
500
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
අපි රසායනික වාර්තාව නැවත ලබා ගත්තා
501
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
පළමු අපරාධ ස්ථානයේ සිට
ඔබ පැමිණීමට පෙර.
502
00:39:07,470 --> 00:39:09,055
මෙය වාර්තාගත නොවේ.
503
00:39:09,555 --> 00:39:13,809
සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් විශාල සාන්ද්රණය.
504
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
කවුරුහරි ඔබ සමඟ පටලවා ගනී.
505
00:39:16,979 --> 00:39:19,065
යන්න, කැග්නි මගේ ලේසි වෙත.
506
00:39:19,065 --> 00:39:20,858
- ඒක ගෙන්දගම්.
- කුමක් ද?
507
00:39:20,858 --> 00:39:24,820
බයිබලයෙන්. ඒක තමයි ඇසිඩ් වැස්සේ තියෙන්නේ.
එය බයිබලානුකුලව ශාපයකි.
508
00:39:25,529 --> 00:39:28,949
එය-ඒක තමයි සැර සුවඳ පිටුපස තියෙන්නේ
ඔබ කලින් විස්තර කළා.
509
00:39:28,949 --> 00:39:31,786
අම්මෝ. "යෙහෝවාගේ හුස්ම,
ගෙන්දගම් ධාරාවක් මෙන්,
510
00:39:31,786 --> 00:39:32,870
එය දල්වන්න."
511
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
යෙසායාගේ පොත.
512
00:39:33,954 --> 00:39:37,875
නැතහොත්, "මිනිසුන්ගෙන් තුනෙන් එකක් මරා දමන ලදී
මෙම වසංගත තුනෙන් -
513
00:39:37,875 --> 00:39:39,710
ගින්නෙන්, දුමෙන්,
සහ ගෙන්දගම්--
514
00:39:39,710 --> 00:39:41,796
එය ඔවුන්ගේ මුවින් පිට විය."
515
00:39:42,588 --> 00:39:43,589
එළිදරව් පොත.
516
00:39:44,340 --> 00:39:46,592
සෑම විටම සැනසිලිදායක, එය.
517
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
නියමයි.
518
00:39:48,094 --> 00:39:50,179
ආගමික මානසික රෝගියෙක්.